日本の固有名詞を英語で検索

ふとした思いつきで、自分の母校の英語名をインターネットで検索したところ、ただならぬサイトを見つけてしまいました。私の母校の元英語教師（海外ご出身）が作った英語サイトなのですが、学校に勤務した当時の同僚の先生を名指しで強く批判しています。これは穏やかではありません（ただし、そのサイト主の元先生も、実名でサイトを運営されています）。

それにしても、自分の母校の名前を英語で検索するというのは、今まで経験したことがありませんでした。

自分の母校の名前に限らず、日本の様々なもの（人名、地名、その他固有名詞など）を、私は英語で検索したことは意外にありません。英語で検索してみると、思わぬ発見があるかもしれないと思いました。

例えば、日本の歴史上の人物名を英語（ローマ字になりますが）で検索すると、どのような検索結果が出てくるか。日本では有名なのに海外ではそうでなかったり、逆に海外では極端に知名度が高い人物がいると聞いています。また、地名を英語で検索すると、どのような検索結果が出てくるか。観光地などは、もしかしたら英語サイトでよく紹介されているかもしれません。

Hikikomori、Futoko といった言葉も検索してみると面白いかもしれません。

普通の検索だけでなく、Google Book Search（新しいウィンドウで開く）で本の中身を検索するのも、面白そうです。